Ce logiciel permet de consulter tout système d’information qui y est lié, notamment la base « Info-Santé ».  Il permet de

• trouver les informations qui vous intéressent,
• les présenter selon vos besoins en formatant vos tableaux,
• leur appliquer d’emblée certains traitements statistiques,
• exporter le fruit de votre travail si vous le souhaitez (vers un traitement de texte, un tableur ou un logiciel statistique).

NB Un module de cartographie est en cours de développement.
ARIS est disponible en version CD ou via ce site Web en version plus sommaire.

Voici la présentation de ces 2 versions.

2.1. ARIS-Consultation - Version CD

 La version sur CD est la plus performante. Son fonctionnement est assez intuitif, mais si vous préférez être guidé dans vos premiers pas, des tutoriaux sont disponibles sur CD ou par les liens ci-dessous. A votre disposition : notre « Information de base Infosanté & Aris Consultation » en pdf + Les 6 écrans de base.pdf. Un manuel de l’utilisateur plus complet peut aussi vous être fourni (version papier à commander en nos services).

 Tutoriel 1 :    Les choix les plus usuels :

  Comment rechercher les données souhaitées ? Trois  voies :
            - via des mots clés,  Pour vous aide voici une liste alphabétique de toutes les variables ainsi qu’un de leur mot clé : Variable-mots clés
ou         - via des « rubriques », notamment une table des matières hiérarchisée,  ou la liste des « variables courantes »,
ou         - via des « critères », par exemple toutes les variables ventilées par commune ou celles ventilées par sexe. 

Figure 1 : Aris-Consultation : choix d’une variable : cliquez sur « Descriptif »

Tutoriel 2 : Construire son tableau  et

Tutoriel 2b : Construire son tableau – lignes et colonnes

Toute variable peut être présentée en tableaux sous de multiples formes.

a)      Choix des ventilations / des critères

- Des ventilations préétablies permettent souvent de cliquer d’emblée sur l’ensemble des critères que l’on veut utiliser. Ensuite, on peut encore affiner en ajoutant ou supprimant certaines valeurs (par exemple une partie seulement des années disponibles)
- On peut aussi choisir la voie de « sélection manuelle », permettant de sélectionner soi-même les données souhaitées, critère par critère. 

Figure 2 : Aris-Consultation : choix des ventilations 

Dans cet exemple : cinq critères possibles ; la ventilation choisie en prévoit deux. 

b)      Choix de la présentation 

- On choisit ensuite quelles données seront en lignes, en colonnes ou en onglets et dans quel ordre. Le logiciel avertit du nombre total de cellules demandées, ainsi que du nombre de lignes, colonnes et onglets ; on peut donc affiner en conséquence.
- « Terminer » pour afficher le tableau.

 Tutoriel 3 : Le tableau construit

-  Après construction du tableau demandé, on peut encore modifier / affiner ses choix (cliquer sur le bouton « Modifier le tableau ») ; on peut ainsi limiter ou étendre le choix des données, modifier ou permuter l’ordre des lignes ou des colonnes. -

Si on continue à travailler dans ARIS, il est parfois souhaitable de le modifier
largeur des colonnes ; réduire en une manœuvre
présentation globale. 
On peut aussi l’exporter (vers Word, Excel, …), ainsi que ses caractéristiques et son descriptif : la fonction « Copier/coller » suffira. 

- Comment créer un nouveau tableau. 

Figure 4 : Aris- Consultation : tableau construit (extrait)

Dans cet exemple : trois critères sont retenus, dont deux en ligne. 

Tutoriel 4 : Particularités si une variable est complexe 
A mesure que la base se développe, des données plus détaillées deviennent disponibles pour certaines années, alors qu’elles ne l’étaient pas auparavant.
Conséquence : certaines années deviennent « incomplètes », alors que cette situation résulte en fait d’un enrichissement de la base. Ce tutoriel 4 vous aide à :
- Repérer pour ces années « incomplètes » les données qui y sont disponibles.
- Sélectionner adéquatement les valeurs souhaitées au sein d’un critère très riche (par exemple des communes parmi les diverses ventilations de localisation).
- Afficher les résultats si deux unités sont disponibles 

Tutoriel 5 : Calculs statistiques : Taux d’accroissement, Tendances, Interpolation et extrapolation. 

Info-Santé présentant de nombreuses séries chronologiques, il peut-être intéressant d’en calculer (moyennant la prudence requise) les caractéristiques d’évolution. A cette fin, ARIS permet d’effectuer d’emblée plusieurs types de calculs (dont la plupart ne sont pas disponibles dans certains autres logiciels).  ARIS présente les choix suivants : 

   Taux d’accroissement annuels,

• Choix des années (la période).
• Choix de l’intervalle  (par exemple de 5 en 5 ans),
• Choix de la base :  fixe ou mobile,
• Choix du mode d’affichage : année de référence en premier ou en dernier.

  Une seule commande suffit pour que le traitement s’applique à l’ensemble des rubriques du tableau. Les résultats s’affichent à droite du tableau préconstruit. 

Tendance linéaire, tendance de xe degré ou tendance exponentielle

• Choix des années (période),
• Choix de l’année d’origine,
• Choix du mode d’affichage.

Une seule commande suffit pour que le traitement s’applique à l’ensemble des lignes du tableau. Les résultats s’affichent à droite du tableau préconstruit. 

Il est souvent souhaitable de connaître le résultat de l’équation calculée, soit pour une année intermédiaire, soit en extrapolant pour l’avenir (précaution : toutes autres choses restant égales !).   
ARIS le calcule

            -  pour une année choisie,
            -  en une seule commande pour l’ensemble des rubriques du tableau.

2.2. Consultation via « ArisWeb Consultation »

La base Info-Santé est aussi accessible via le Web, mais le logiciel d’accès (Aris Web) est moins convivial et moins complet, comparé à la version sur CD. 

Consulter via Aris web consultation

 Les étapes sont analogues à celles sur la version CD : choix d’une variable et d’une ventilation, choix ces éléments à placer dans le tableau et mode de présentation.

CONSEILS

- Pour la recherche de variables, utilisez des mots-clés au singulier et sans accent
- Pour sélectionner les éléments lors de la construction du tableau : glisser dessus en enfonçant le côté gauche de la souris
- Pour modifier un tableau : avant de demander la construction du tableau, il faut cocher la case « Créer une nouvelle fenêtre à chaque fois ».  Ceci permet pouvoir revenir en arrière pour modifier  le tableau en cliquant sur  l’onglet « Sesa.ucl.ac.be ».

 Comparaison de Aris sur la Toile et sur CD. La version Web  :

• Permet la sélection des ventilations préétablies, mais pas de choix personnalisé.
• Permet  les choix d’affichage (quels résultats à obtenir en lignes, colonnes et onglets), mais ne permet pas de modifier l’ordre des éléments, ni d’exclure un élément non souhaitable du tableau
  La commande Ctrl+clic gauche de la souris permet de sélectionner les valeurs une à une.
• Donne accès à la documentation de la variable lors de sa sélection, mais ne donne accès à la documentation de la source qu’après construction du tableau.
• Ne permet pas d’afficher les résultats selon 2 unités différentes dans le même tableau ; dans ce cas, il faut recommencer la manœuvre pour obtenir les données avec une autre unité. A titre transitoire, les séries de dépenses de l’INAMI ont été présentées en Francs jusqu’en 1998 et en euros ultérieurement ; ces séries sont donc hybrides.
• Ne permet pas de traitement statistique des données

 Par contre, il est possible d’exporter simultanément un tableau et ses commentaires.

 Figure 5.  ArisWeb Consultation : vue d’un tableau terminé (extraits)